Tesla used car price bubble pops, weighs on new car demand