Chipotle customers heap on double portions of protein even as they feel pressure from high gasoline prices