Canadian resident return trips from U.S. in November down 23.6 per cent