Automating bill payments, savings can help keep budget on track and late fees at bay