McDonald’s will ‘probably’ continue offering free refills as self-serve soda machines disappear